Raining in my Heart | Editorial Empúries | Bloc d'Empúries: Entrada [Edicions Empúries]

Raining in my Heart

18 | 09 | 2008

2 comentaris

La pluja sempre arrossega un punt de malenconia. I de mandra. Estic esgotada. L’estiu queda prou lluny per mirar-se’l amb distància: els dies llargs, les hores lentes, la calor empalagosa i la nostra solitud escollida. I la tranquil·litat de triar cada moment amb la certesa que no és l’últim, ni tampoc determinant. He llegit poc i a poc a poc, com aconsellava Joan Ferraté (i aquell qui parlava sempre reconstruint les seves paraules): he retrobat Joseph Heller en una fantàstica novel·la, Something happened, que va publicar en castellà Ultramar fa molts anys amb el títol Algo ha pasado; m’he estrenat en la literatura de Bernard Malamud amb The Assistant, traduïda esplèndidament per El Aleph com El dependiente; he repescat una de les tres novel·les essencials en la vida lectora de Richard Ford, The moviegoer de Walter Percy, publicada en castellà també fa temps per Alfaguara amb el títol El cinéfilo, i m’he capficat amb una novel·la americana, Go With Me, de Castle Freeman, encara inèdita aquí i que proposaré a l’editorial Empúries per a que la consideri. És una novel·la esplèndida, sòlida, curta i intensa en la qual la força del llenguatge i de la parla dels personatges és determinant i impecable, i que construeix, sense que el lector se n’adoni, una trama trepidant amb un clímax inesperat comparable a les que presentaven els germans Coen quan encara feien pel·lícules de bandera. Un deu.